On January 14, Bilingual Book Buddies podcast will feature an interview with Mirelle Ortega, writer, illustrator, and winner of the Pura Belpré Honor for her picture book, Magic.
Mirelle herself describes her picture book a follows:
“Growing up on a pineapple farm near Veracruz, Mexico, a girl discovers the true meaning of the word magic in this truly magical picture book about change and transformation of all kinds—what we can’t control, such as natural disasters and loss, and what we can. Magic can transform dirt into pineapples, seeds into trees, wool into blankets, words into stories, blank pages into pictures—a story into a picture book.”
(ISBN: 978-1-951836-57-3)
Mirelle’s most recent picture book is River of Mariposas:
“A young girl dreams of the land’s historic mariposas amarillas and is determined to re-create their glory, even if her butterflies are made of paper. But when nature thwarts her plans, life, magic, and yes, even the rain, bring something more beautiful than she ever could have crafted. Based on the author’s own memories of a hurricane that diverted the migration of thousands of butterflies through her hometown near Veracruz, Mexico, this beautiful story captures the essence of imagination and the beauty of the unexpected.”
(ISBN: 9781419760617)
Visit her website mirelleortega.com, her IG: msmirelle, or her sub stack: mirelleortega.substack.com for content about her books, her illustrations, and her animations. Mirelle shares many treasures during her interview with us, but you can dive in for a preview by buying her books or checking them out from the library and sharing their stories with your friends and family.
You didn’t know there would be homework for our podcasts.
*********
El 14 de enero, el pódcast Bilingual Book Buddies presentará una entrevista con Mirelle Ortega, escritora, ilustradora y ganadora del Honor Pura Belpré por su libro álbum Magic.
Mirelle describe su libro álbum de la siguiente manera:
“Mientras crece en una granja de piñas cerca de Veracruz, México, una niña descubre el verdadero significado de la palabra magia en este libro álbum verdaderamente mágico sobre el cambio y la transformación en todas sus formas: lo que no podemos controlar —como los desastres naturales y las pérdidas— y lo que sí podemos. La magia puede transformar la tierra en piñas, las semillas en árboles, la lana en mantas, las palabras en historias, las páginas en blanco en ilustraciones… una historia en un libro álbum.”
(ISBN: 978-1-951836-57-3)
El libro álbum más reciente de Mirelle es River of Mariposas:
“Una niña sueña con las históricas mariposas amarillas de la región y está decidida a recrear su esplendor, incluso si sus mariposas están hechas de papel. Pero cuando la naturaleza frustra sus planes, la vida, la magia y sí, incluso la lluvia, traen algo más hermoso de lo que ella jamás podría haber creado. Basado en los recuerdos de la autora sobre un huracán que desvió la migración de miles de mariposas a través de su pueblo natal, cerca de Veracruz, México, esta hermosa historia captura la esencia de la imaginación y la belleza de lo inesperado.”
(ISBN: 9781419760617)
Visita su página web mirelleortega.com, su IG: msmirelle, o su sub stack: mirelleortega.substack.com para conocer más sobre sus libros, sus ilustraciones y sus animaciones. Mirelle comparte muchos tesoros durante su entrevista con nosotras, pero puedes darte una probadita comprando sus libros o pidiéndolos en la biblioteca y compartiendo sus historias con tus amigos y familiares.
No sabías que habría tarea para nuestros pódcasts, ¿verdad?